[ภาษาอังกฤษ] "รถไต่ถัง" กับ "สาวน้อยตกน้ำ"

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

วันนี้ผมทำฮาเล่ย์ล้ม อย่างอาย อย่างเขิน คือจะขึ้นเนิน ตัวเองคาเกียร์4 เลยจะตบ3 เพื่อไต่ขึ้น พอปล่อยเบรค รถมันถอย แล้วล้มเลยครับ คนอื่น มอง อายมากบอกตรงๆ ความรู้สึกผม :)เหมือน ขี่ม้าเซ็คธาว แต่คลุมม้า

รีรัน NFL ดูแล้ว แต่ยังทำไม่ถึงเหมือนกับ True Sport คือรีรันไม่มีการบรรยายไทยเหมือนที่ทรูเคยทำ หรือ AIS PLAY ให้ดูแบบไม่มีบรรยายไทย ซึ่งคนดูส่วนใหญ่เป็นคนไทย คนไทยจะได้ฝึกภาษาอังกฤษหรือไง เชื่อว่าคนท

ที่เหลือก็จำเพศ to, i, o แต่ไม่รู้ว่าผัน กาล เพศ พจน์ เหมือนภาษาเยอรมัน หรือเปล่า

ไปเจอใน Reddit มาครับ แต่โพสต้นฉบับน่าจะโดนลบไปแล้ว เพราะผมหาไม่เจอแล้ว ใน Forum เกม War Thunder มีผู้เล่นจีนคนหนึ่งไม่พอใจ หากเอา VT-4 เข้าไปอยู่ใน Tech Tree ญี่ปุ่น ก่อนอื่นต้องอธิบายก่อนว่า Tech

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล